miércoles, 20 de abril de 2016

The use of ICT in language 3

Processes, Performance Drivers and ICT Tools in Human Resources Management
  • HUMAN RESOURCES MANAGEMENT 
It covers activities such as strategic human resources manage-ment,  human  capital  management,  corporate  social  responsibility,  knowledge  management, organization development, resourcing.
  • We consider HR managers to be accountable and/or responsible for the following business processes:
  1. preparing and reviewing capacity planning
  2. interviewing and recruiting
  3. managing personnel evidence
  4. instituting programs for retention and growth (job trainings, certifications)
  5. setting up motivation programs (including management of benefits)
  6. evaluating employee efficiency
  7. establishing tools and guidance for management reviews
  8. designing administrative and supportive processes
  • PERFORMANCE DRIVERS

The term “performance driver” will be henceforth used to mark activities or actions that increase potential to achieve higher level of cor-porate performance, i.e. deliver increased outcomes with available resources.
  • We identified the following HR-related performance drivers:
  1. monitor the effects of new policies & programs and react swiftly to trends & results
  2. drive member satisfaction, profits & long-term success
  3. simplify administrative
  4. ensure security of valuable information over antiquated paper formats
  5. define organizational policies & procedures that serve to positively motivate workers
  6. maintain learning & development activities that stimulate optimal task & contextual job
  7. performance
  8. align employee activities with the needs of customers or clients
  9. support advanced strategic decision-making tools

Unesco ict competency framework for teachers

  • UNESCO’s education policies & projects
  1. Inculcating the community’s core values and passing on its cultural legacy.
  2. Supporting the personal developtment of children, young people and adults.
  3. Promoting democracy and increasing participation in society.
  4. Encouraging cross-cultural understanding and the paceful resolution of the conflict.
  5. Supporting economic developtment, reducing poverty and increasing widespread prosperity.

  • The framework project: linking ICT, education & the economy

  1. ICT-CFT emphasizes poverty reduction, quality of life & improvements in the quality of education
  2. ICT-CFT is based on the principle that systemic social and economic growth is the key to poverty reduction and increased prosperity
  3. ICT-CFT seeks to balance human well-being with sustainable economic development, and bring them into alignment through systemic education reform 

  • Three factors of economic growth: 
Economists identify three factors that lead to growth which is based on increased human capacity:
  1. Capital deepening- the ability of the workforce to use equipment that is more productive than earlier versions 
  2. Higher quality labour- a more knowledgeable workforce that is able to add value to economic output 
  3. Technological innovation- the ability of the workforce to create, distribute, share and use new knowledge
  • Education reform
The use of the new technologies in education implies new teacher roles, new pedagogies and new approaches to teacher education. The successful integration of ICT into the classroom will depend of the ability of teachers to structure the learning.
  • Technology literacy 

Goal of technology literacy approach: 
  1. Enable learners, citizens and the workforce to use ICT to support social development and improve economic productivity 
  2. Increasing enrolments 
  3. Make high quality resources avaiable to all 
  4. Improve literacy skills
  • Knowledge creation
Goal of knowledge creation approach: 

  1. Increase productivity by creating students, citizens and a workforce that is continually engaged in, and benefits from, knowledge creation, innovation and life long learning
  2. Curriculum→ goes beyond the focus of knowledge of school subjects to include knowledge society skills that are needed to create new knowledge 
  3. Problem solving
  4. Communication 
  5. Collaboration
  6. Experimentation
  7. Critical thinking
  8. Creative expression 

  • Future Improvements
  1. The ICT-CFT is intented to be an evolving framework.
  2. It will be periodically reviewed for:
  3. New knowledge
  4. Develops about educational processes and structures
  • Development paths
  1. Teacher educations programmes are often out of phase with development goals.
  2. ICT-CFT provides education policymarkers 
  3. with policy objectives in the form 
  4. of new approaches to teaching.
Translation and Technology: a Study of UK Freelance Translators 

There is a wide range of information and communications technologies (ICT) available to translators today, including both, general-purpose software applications and special- purpose software, such as terminology management and translation memory systems
Internet has transformed the way in which translators receive and deliver translation assignments, with much of this now being undertaken via electronic mail, rather than by fax or via the conventional postal system.
  • PROJECT
The purpose of the project discussed is to help address that gap in the research by presenting a study of the issues surrounding the adoption of information and communication technologies by freelance translators in the UK. 
  • Background
The software to support these translation is typically categorised according to levels of automation, ranging from basic word processing facilities to support human translation, through to machine translation to support fully automated translation. 
  • Research method
  1. Translator profile: covering demographic data; details of translator training and qualifications; ICT knowledge and skills.
  2. ICT familiarity and usage: covering general-purpose software, translation-specific software, other specialised software (financial management packages), web-based language resources, online tools, and communications technologies.
  3. ICT strategy: covering translators' opinions and thoughts about ICT use in their translation workflow, their perceptions of translation technologies, and their approaches to business planning and strategy issues.
  • Adoption of Information and Communication Technologies
Respondents were asked to indicate the software applications they use in their translation work. 
  1. Document production activities 
  2. Information search and retrieval activities 
  3. Translation creation activities
  4. Communication activities
  5. Marketing and work procurement activities
  6. Business management activities
  • CONCLUSION
The use of ICT by UK freelance translators is a timely and relevant subject of inquiry, given the high proportion of the translator community now working on a freelance basis, and given the growing array of software applications, both general-purpose and translation-specific, available for their use. 


No hay comentarios:

Publicar un comentario